American Standard 7298.152.002 Guía de instalación descargar pdf

Exposed Wall Mount

Sink Faucet

Llave de Lavabo Expuesta

de Montaje en Pared

Robinet d'évier à ﬁxation

murale exposée

Gracias por elegir a American Standard… lo mejor en calidad por más de

100 años. Para asegurar que su instalación se efectue de la mejor forma,

lea cuidadosamente estas instrucciones antes de empezar.

Instrucciones de Instalación

Merci d'avoir sélectionné American Standard… la référence en qualité

soignée depuis plus de 100 ans. Pour vous assurer que l'installation se déroulera

sans difﬁculté, veuillez lire ces instructions avec soin avant de commencer.

Thank you for selecting American-Standard...the benchmark of ﬁne

quality for over 100 years. To ensure that your installation proceeds

smoothly-- please read these instructions carefully before you begin.

Instructions d'installation

Installation Instructions

ROUGHING-IN DIMENSIONS

Certiﬁed to comply with ANSI A112.18.1M

Certiﬁcada en cumplimiento con la Norma

ANSI A112.18.1 M

Certiﬁé conforme à ANSI A112.18.1M

7292 Series

7298 Series

Serie 7292

Serie 7298

Série 7292

Série 7298

- 1 -

DIMENSIONES DE APROXIMACION

DIMENSIONS DE PRÉPARATION

FINISHED WALL

MURO TERMINADO

MUR DE FINITION

203mm

(8)

7298

200mm

(7-7/8)

7292

305mm

(12)

70mm to 83mm

(2-3/4 to 3-1/4 po)

70mm a 83mm

(2-3/4 a 3-1/4 po)

70 mm à 83 mm

(2-3/4 à 3-1/4 po)

1/2" NPT

(FEMALE)

1/2" NPT

(HEMBRA)

1/2 po NPT

60mm Dia.

(2-3/8)

60mm de Diámetro

(2-3/8)

Diam. 60 mm

(2-3/8 po)

3mm (1/8)

ECCENTRIC

3mm (1/8)

EXCENTRICO

EXCENTRIQUE

3 mm (1/8 po)

72 mm (2-13/16 po) (MANETTES 152)

76 mm (3 po)(MANETTES 229)

72mm (152 HANDLES) (2-13/16)

76mm (229 HANDLES) (3)

72mm (ASAS 152) (2-13/16)

76mm (ASAS 229) (3)

ROUGH-IN

Prepare water supply lines per "Roughing-in

Dimensions". Install 1/2" NPT.

SUPPLY NIPPLES

APROXIMACION

PRÉRARATION

MURO TERMINADO

MUR DE

FINITION

ABERTURA DE 1-1/4

DE DIAM.

TROU DE

32 mm

(1-1/4 po)

DE DIAMÈTRE

NIPLE DEL SUMINISTRO DE 1/2 NPT

EMBOUT D'ARRRIVÉE 1/2 NPT

ROSCA HEMBRA DE 1/2 NPT

FILETAGE FEMELLE

1/2 NPT

1/2 NPT.

FEMALE

THREADS

FINISHED

WALL

1/2 NPT.

SUPPLY NIPPLE

1/2 to 1

1/2 a 1

13 à 26 mm

(1/2 à 1 po)

1-1/4 DIA..

OPENING

Prepare las líneas de suministro de agua

conforme a las “Dimensiones de Aproximación”.

Instale Niples de suministro de 1/2" NPT.

Préparer la tuyauterie d'arrivée d'eau

en respectant les "Dimensions de

préparation". Installer des EMBOUTS

D'ARRIVÉE DE 1/2 po NPT.

M968128 Rev. 1.4

112mm (4-7/16) 7298 SERIES

118mm (4-11/16) 7292 SERIES

112mm (4-7/16) SERIE 7298

118mm (4-11/16) SERIE 7292

SÉRIE 7298 : 112 mm (4-7/16 po)

SÉRIE 7292 : 118 mm (4-11/16 po)

1 2 3

Indice de contenidos

Pagina 1 - Installation Instructions

Exposed Wall MountSink FaucetLlave de Lavabo Expuesta de Montaje en ParedRobinet d'évier à ﬁxation murale exposéeGracias por elegir a American St

Pagina 2

M968128 Rev. 1.4FINISH INSTALLATIONApply thread sealant or teﬂon tape to SUPPLY NIPPLES.Slide COUPLING NUTS onto INLET SHANKS.Thread ESCUTCHEONS fully

Pagina 3

M968128 Rev. 1.4- 3 -- 4 -Remove AERATOR.Turn HANDLES TO OFF POSITION.Slowly turn water supplies on and check all connections for leaks.Operate HANDLE